ما هو معنى العبارة "fall prey to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fall prey to معنى | fall prey to بالعربي | fall prey to ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح هدفًا سهلاً للآخرين أو الظروف التي يتعرض لها. غالبًا ما يستخدم لوصف الأشخاص الذين يصبحون ضحايا للخداع أو الأخطاء أو المشاكل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fall prey to"

يتكون من فعل 'fall' واسم 'prey' وظرف 'to'. يشير 'fall' إلى التحول إلى حالة جديدة، 'prey' يشير إلى الهدف الذي يتم استهدافه، و 'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "fall prey to"

  • Q: Why did the company fall prey to the scam?
    A: Because they didn't do enough research on the new partner they were dealing with.
    Q (ترجمة): لماذا أصبحت الشركة هدفًا للاحتيال؟
    A (ترجمة): لأنهم لم يقوموا بالبحث الكافي عن الشريك الجديد الذي كانوا يتعاملون معه.

✍️ fall prey to امثلة على | fall prey to معنى كلمة | fall prey to جمل على

  • مثال: Many investors fell prey to the Ponzi scheme.
    ترجمة: سقط العديد من المستثمرين ضحية لمخطط بونزي.
  • مثال: She fell prey to his charming words.
    ترجمة: أصبحت ضحية كلماته الجذابة.
  • مثال: The small business fell prey to the economic downturn.
    ترجمة: أصبحت الشركة الصغيرة ضحية للانكماش الاقتصادي.
  • مثال: He fell prey to his own arrogance.
    ترجمة: أصبح ضحية كبريائه الخاص.
  • مثال: The city fell prey to the flood.
    ترجمة: أصبحت المدينة ضحية للفيضان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fall prey to"

  • عبارة: become a victim of
    مثال: She became a victim of identity theft.
    ترجمة: أصبحت ضحية لسرقة الهوية.
  • عبارة: succumb to
    مثال: He succumbed to the pressure of his peers.
    ترجمة: انهار تحت ضغط أقرانه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fall prey to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who fell prey to a seemingly lucrative investment opportunity. Blinded by the promise of quick riches, he ignored the red flags and invested all his savings. In the end, he discovered it was all a Ponzi scheme, and he lost everything. This experience taught him the importance of due diligence and skepticism in business.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك رجل أعمال صغير سقط ضحية لفرصة استثمارية تبدو مربحة. أغمض عينيه بوعد الثروة السريعة، تجاهل الإشارات الحمراء واستثمر كل مدخراته. في النهاية، اكتشف أن كل شيء كان مخطط بونزي، وخسر كل شيء. هذه التجربة علمته أهمية العناية الواجبة والشك في الأعمال.

📌العبارات المتعلقة بـ fall prey to

عبارة معنى العبارة
prey on يعني 'prey on' أن شيئًا ما يستهدف أو يستغل شخصًا أو شيئًا آخر بقصد الاستفادة منه أو السيطرة عليه. في سياق حيواني، يشير إلى أن الحيوان يصطاد للأكل. في سياق غير حيواني، يمكن أن يشير إلى استغلال الضعفاء أو الأشخاص الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.
fall to يعني أن شيئًا ما يصل إلى حالة أو مستوى معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الهبوط أو الانخفاض إلى مكان أو وضع أدنى.
fall on يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصيب شخصًا أو شيئًا ما، أو يحدث في وقت أو يوم معين. كما يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما يقع على سطح أو مكان معين.
fall back to يعني العودة إلى شيء ما أو طريقة معينة عندما لا يكون هناك خيار آخر أو عندما يفشل الأمر الأولي. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات التقنية أو الأعمال عندما يتعذر على النظام أو المنتج العمل بالطريقة المقصودة، فيتم اللجوء إلى طريقة بديلة أو خطة أساسية.
fall for يعني أن شخصًا ما يقع في حب شيء أو شخص ما، أو يصبح مقتنعًا بهم بشكل غير مدروس، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الإغراء أو الخداع.
fall out يعني 'fall out' أن ينتهي الشيء بخروجه أو انفصاله عن المكان الذي كان فيه، غالبًا ما يستخدم لوصف الشعر الذي يسقط من رأس شخص ما بسبب الشيب أو الضغط، أو يمكن أن يستخدم لوصف انفصال أو خلاف بين أشخاص أو أفراد في مجموعة.
fall from يشير هذا التعبير إلى الانخفاض أو الهبوط من مكان أو مستوى معين، ويمكن أن يستخدم لوصف حالات مختلفة مثل السقوط من سلم أو الانخفاض في درجات الامتحان أو الانخفاض في المستوى المهني.

📝الجمل المتعلقة بـ fall prey to

الجمل
Many small birds and rodents fall prey to the domestic cat.
She knew she must not fall prey to his charm.